~
====================== THE BEST OF SCIENCE FICTION ============================
LBEA 142 O MUNDO DE ZERO-A (THE WORLD OF NULL-A) -------- A. E. VAN VOGT
LBEA 025 TEMPESTADE NO TEMPO (THE TIME STORM) ----------- GORDON R. DICKSON
LBEA 058 SOLARIS (SOLARIS) ------------------------------ STANISLAW LEM
LBEA 006 UBIK (UBIK) ------------------------------------ PHILIP K. DICK
LBEA 090 A VOZ DO DONO (HIS MASTER'S VOICE) ------------- STANISLAW LEM
LBEA 064 O FLAGELO DOS CEUS (THE LATHE OF HEAVEN) ------- URSULA K. LE GUIN
CAM 041 A PORTA PARA O VERAO (THE DOOR INTO SUMMER) ---- ROBERT A. HEINLEIN
ARG 259 TRIPLANETARIA (TRIPLANETARY) ------------------- E. E. DOC SMITH
~
- Sabe, a coisa funciona assim. Se, quando estou sob hipnose, ele me ordenasse para sonhar que havia um cão cor-de-rosa na sala, eu faria isso mesmo; mas o cão não poderia lá estar, na medida em que não há cães cor-de-rosa na ordem da natureza, eles não são parte da realidade. O que aconteceria então, era que eu arranjaria um cão branco pintado de rosa, com uma qualquer razão plausível para a sua presença ali, ou, se ele insistisse que fosse um cão autenticamente cor-de-rosa, então o meu sonho teria de alterar a ordem da natureza, de modo a faze-la incluir cães cor-de-rosa.
"The Lathe of Heaven", Ursula K. Le Guin
"O Flagelo dos Céus", FC Europa-América
~
Eu não tenho qualquer força, qualquer caracter, já nasci instrumento. Não tenho qualquer destino. A única coisa que tenho são sonhos. E agora eram outras pessoas que dominavam esses sonhos.
"The Lathe of Heaven", Ursula K. Le Guin
"O Flagelo dos Céus", FC Europa-América
~
Não sei se a nossa vida tem um propósito, e não vejo que importância isso possa ter.
"The Lathe of Heaven", Ursula K. Le Guin
"O Flagelo dos Céus", FC Europa-América
~
Orr sentou-se uns momentos, os ombros descaídos. Gostaria de gritar a Haber: "Mentiroso! Por que me está a mentir?" Mas o impulso não era forte. Não conduzia a nada. Tanto quanto sabia, Haber era incapaz de ser sincero, porque estava a mentir a si mesmo. Podia estar a dividir a mente em duas metades estanques, numa das quais sabia que os sonhos de Orr alteravam a realidade, e aproveitava-se deles para alcançar os seus propósitos; na outra, sabia que estava a usar hipnoterapia e catarse dos sonhos para tratar um paciente esquizofrénico que acreditava que os seus sonhos alteravam a realidade.
"The Lathe of Heaven", Ursula K. Le Guin
"O Flagelo dos Céus", FC Europa-América
~
Mesmo embora, recebendo a mensagem das estrelas, não lhe tenhamos feito mais do que um selvagem, que, aquecendo-se junto de uma fogueira de livros a arder, os escritos dos homens mais sábios, acredita que extraiu um tremendo beneficio da sua descoberta!
"His Master's Voice", Stanislaw Lem
"A Voz do Dono", FC Europa-América
~
Todo o código era a descrição de um Emissor e se fossemos bem sucedidos na sua materialização in toto, ele apresentar-se-nos-ia como um ser vivo e inteligente oriundo de uma outra civilização da galáxia, telegrafado para os receptores da Terra através de uma corrente de emissões de neutrinos.
"His Master's Voice", Stanislaw Lem
"A Voz do Dono", FC Europa-América
~
O impulso de destruição é dedutível da termodinâmica. A vida é uma fraude, uma tentativa de desfalque, que procura rodear leis de outro modo inevitáveis e implacáveis; isolada do resto do mundo, entra imediatamente no caminho da decadência, e esse plano inclinado leva ao estado normal da matéria, ao equilíbrio permanente que é a morte. Para continuar a viver, a vida tem de se alimentar de ordem, mas porque não há ordem nenhuma - nenhuma ordem altamente organizada - a não ser a vida, ela está condenada a consumir-se a si própria. Ela tem de destruir para viver, tem de retirar o seu alimento dos sistemas que são alimento apenas na medida em que podem ser arruinados. Não é a ética mas a física que determina esta lei.
"His Master's Voice", Stanislaw Lem
"A Voz do Dono", FC Europa-América
~
Não há nada mais bonito que as cores de uma nuvem de cogumelo de uma explosão nuclear.
"His Master's Voice", Stanislaw Lem
"A Voz do Dono", FC Europa-América
~
Colocar, como dirigente, a Razão num trono é a mesma coisa que pormo-nos nas mãos de uma loucura lógica.
"His Master's Voice", Stanislaw Lem
"A Voz do Dono", FC Europa-América
~
Existem, falando no sentido generalizado, duas espécies de linguagem que nós conhecemos. Há línguas vulgares que o homem utiliza... e línguas que não são feitas pelo homem. Nessa língua, os organismos falam para organismos. Estou a pensar no chamado código genético. Este código não é uma variedade de língua natural, porque ela não só contem informação sobre a estrutura do organismo, mas é também capaz, por si só, de transformar essa informação no próprio organismo. O código é, então, acultural. Para compreender a linguagem natural das pessoas, é necessário, em ultima analise, que uma pessoa se familiarize, pelo menos um pouco, com a sua cultura. Enquanto que para conhecer um código genético basta ter um conhecimento pertinente do reino da física, da química e assim por diante.
"His Master's Voice", Stanislaw Lem
"A Voz do Dono", FC Europa-América
~
Nós não podemos adivinhar a sua cultura... não agora e não nos próximos mil anos. Eles devem saber isso perfeitamente. Portanto, eles enviaram um tipo de informação para cuja decifração não é necessário nenhum conhecimento da sua cultura.
"His Master's Voice", Stanislaw Lem
"A Voz do Dono", FC Europa-América
~
O código estelar revelou-se como a transmissão enviada para esfera do nosso universo... do universo que existiu antes dele. Os Emissores não existiam, portanto, há pelo menos 30 mil milhões de anos. Eles criaram a "mensagem" com uma tal perfeição que ela sobreviveu à aniquilação do seu cosmo; e a sua mensagem, unindo os processos da criação sucessiva, pôs em movimento a evolução de vida nos planetas. Nós também éramos seus filhos...
"His Master's Voice", Stanislaw Lem
"A Voz do Dono", FC Europa-América
~
Eu tinha a certeza de que nos estava a ser enviado um instrumento de assassínio; mas tudo indicava que o que tínhamos recebido era a descrição de algum instrumento... e é perfeitamente conhecido qual a utilidade que damos aos instrumentos. E todas as tecnologias eram, no fim no fim de contas, completamente neutrais, e nós podíamos atribuir a qualquer delas o objectivo da morte. O facto de não termos sido bem sucedidos não pode ser uma acidente.
"His Master's Voice", Stanislaw Lem
"A Voz do Dono", FC Europa-América
~
- Quando Gosseyn entrou, acenou-me como me conhecesse, por isso fui até ao livro para saber qual era o seu nome, pensando que talvez me recordasse de quem era. Para meu espanto, ouvi-o dar como morada Gress Village, Florida, que é a minha terra. Eu conheço toda a gente, absolutamente toda a gente, na aldeia e nos campos circundantes. Não há nenhuma pessoa residente em, ou perto de Gress Village com o nome de Gilbert Gosseyn.
"The World of Null-A", A. E. Van Vogt
"O Mundo de Zero-A", FC Europa-América
~
-Morri- disse a si próprio.- Fui alvejado e queimado até morrer.
Contraiu-se, à recordação da dor terrível. O seu corpo comprimiu-se intensamente contra o chão. Devagar, o seu espirito voltou a abrir-se. O facto de estar vivo com a lembrança de ter sido morto tornou-se menos algo de agonia recordada e mais um enigma.
"The World of Null-A", A. E. Van Vogt
"O Mundo de Zero-A", FC Europa-América
~
- Nunca tal se ouviu. Nunca houve nada de semelhante na historia da galáxia. Os povos ou nações conquistadas, mesmo grupos planetários inteiros, permanecem nas suas casas e a grande massa submete-se sempre. Podem odiar o conquistador durante algumas gerações mas, se a propaganda for feita como deve ser, em breve se orgulham de pertencerem a um grande império.
"The World of Null-A", A. E. Van Vogt
"O Mundo de Zero-A", FC Europa-América
~
- Pat controla o futuro. Essa tal possibilidade luminosa é luminosa porque ela foi ao passado e o modificou. Modificando o passado, modifica o presente, que inclui o precogo (que adivinha o futuro). Este é afectado sem o saber. E o seu talento parece funcionar, quando na verdade já não funciona. Aqui tem, portanto, uma vantagem deste antitalento sobre outros talentos antiprecogos. A outra vantagem - e a maior - é que ela pode anular a decisão do precogo depois de ela haver sido tomada.
"Ubik", Philip K. Dick
"Ubik", FC Europa-América
~
- Um pacote de cigarros ao acaso - observou Joe. - Num estabelecimento ao acaso, numa cidade escolhida ao acaso. E encontramos um bilhete que nos é dirigido. O que estará dentro dos outros pacotes? O mesmo bilhete? Tirou outro pacote e abriu-o. Dez maços de cigarros e outros dez por baixo. Absolutamente normal.
"Ubik", Philip K. Dick
"Ubik", FC Europa-América
~
"Esta mistela regrediu para a banha da cobra típica de antes da segunda guerra mundial. O Ubik que ele descreveu naquele comercial da televisão, aquela amostra, pelo menos, regrediu. Uma ironia que é bem evidente: a substancia expressamente criada para se opor à marcha regressiva do processo de transformação regrediu ela própria." Olhou para a rua e viu o seu carro de desporto regredido num carro clássico, verdadeira peça de museu.
"Ubik", Philip K. Dick
"Ubik", FC Europa-América
~
Nós partimos para o cosmo preparados para tudo: solidão, dificuldades, esgotamento, morte. A modéstia impede-nos de o confessarmos, mas há alturas em que temos óptima opinião a nosso respeito. E, contudo, se o examinarmos mais de perto, o nosso entusiasmo não passa de impostura. Nós não queremos conquistar o cosmo, queremos simplesmente estender os
limites da Terra até às fronteiras do cosmo. Para nós, tal ou tal planeta é tão árido como o Sahara, outro tão gelado como o Polo Norte, outro ainda tão luxuriante como a bacia do Amazonas. Somos humanitários e cavalheirescos; não queremos escravizar outras raças, queremos apenas transmitir-lhes os nossos valores e, em troca, apoderarmo-nos da sua herança. Consideramo-nos os Cavaleiros do Sagrado Contacto.
"Solaris", Stanislaw Lem
"Solaris", FC Europa-América
~
- Por que estás descalça?
Ela respondeu de modo hesitante.
- Não sei... Devo ter deixado os sapatos em qualquer lado.
Não insisti no assunto.
- Tens de despir o vestido para enfiar isto.
- Fato de voo? Para que?
Quando tentou tirar o vestido, ficou patente um facto extraordinário: não tinha qualquer fecho ou botão; os botões encarnados que se viam na frente eram apenas decorativos. Rheya sorriu, embaraçada. Como se fosse o modo mais banal de proceder, rasguei-lhe o vestido nas costas para que o pudesse tirar pela cabeça.
"Solaris", Stanislaw Lem
"Solaris", FC Europa-América
~
- Em certo sentido subjectivo, eles são humanos. Não sabem absolutamente nada a respeito da sua própria origem.
- Mas então como explica...?
- Eles... toda a coisa é regenerada como uma extraordinária rapidez, a uma velocidade incrível... Depois começam a comportar-se novamente como...
- Como?
- Como os recordamos, como estão gravados na nossa memória.
"Solaris", Stanislaw Lem
"Solaris", FC Europa-América
~
A armação de aço foi-se entortando cada vez mais para dentro e a pintura começou a estalar. De repente compreendi: em vez de empurrar a porta, que abria para fora, Rheya estava a tentar abri-la puxando-a para si. Houve um estalido ressonante e o puxador desapareceu, arrancado do lugar. Apareceram duas mãos manchadas de sangue, passando pela abertura. A porta partiu-se em duas, as metades ficando pendentes nas dobradiças. Primeiro apareceu uma face, mortalmente pálida; depois uma aparição de ar selvagem, vestindo um roupão laranja e preto, atirou-se soluçante contra o meu peito.
"Solaris", Stanislaw Lem
"Solaris", FC Europa-América
~
Na verdade, nada havia que valesse a pena ser feito. Por isso os corpos tinham sensações, mas os espíritos não as tinham.
"The Battle of Forever", A. E. Van Vogt
"A batalha da Eternidade", Argonauta
~
Vocês fizeram o que fizeram. Depois os homens-hiena fizeram também o que fizeram. Os dois acontecimentos não têm relação entre si, num mundo racional. A ligação só existe nas vossas cabeças. Na verdade não há ligação nenhuma.
"The Battle of Forever", A. E. Van Vogt
"A batalha da Eternidade", Argonauta
~
- Acabo de ser descongelado...
- É um desses, ehn? Tenho perguntado a mim mesmo o que foi que fez os nossos antepassados pensarem que podiam despejar toda a sua ralé em cima de nós. A ultima coisa de que esta cidade precisa é de mais gente... especialmente de pessoas que não conseguiram adaptar-se ao seu próprio tempo. O que eu mais desejava era devolve-lo com um pontapé no rabo para o ano de que você veio, seja lá ele qual for, com uma mensagem para que toda a gente se convença de que o futuro com que sonham não é, repito, não é, pavimentado com ouro.
"The Door Into Summer", Robert A. Heinlein
"A Porta para o Verão", Caminho
~
- Olhe - disse ansiosamente, - apanhei uma pancada na cabeça. Estou confuso. Qual é a data? A data completa?
- O que?
Eu devia ter-me conservado calado até ter encontrado qualquer coisa, um calendário ou um jornal. Mas tinha de saber imediatamente; não podia esperar mais.
- Que ano?
- Amigo, deve ter apanhado uma grande pancada. Estamos em 1970.
Vi-o a lançar-me uma olhadela para as roupas.
O meu alivio foi quase maior do que tudo quanto eu podia suportar. Tinha-o conseguido, tinha-o conseguido! Não era demasiado tarde.
"The Door Into Summer", Robert A. Heinlein
"A Porta para o Verão", Caminho
~
Enquanto esperava acocorado ouvi a agua a correr na casa de banho e calculei que tivessem ido lavar-se, deixando o meu outro eu na sala. Tive então um pensamento horrendo; o que aconteceria se eu entrasse furtivamente e cortasse as goelas do meu corpo indefeso? Mas reprimi-o; a curiosidade não era tão forte como isso e o suicídio é uma dessas experiências finais, mesmo que as circunstancias sejam matematicamente intrigantes.
"The Door Into Summer", Robert A. Heinlein
"A Porta para o Verão", Caminho
~
- Tu não tinhas decidido não enviar NADA. Só tinhas decidido não enviar aquilo que porventura chegasse... portanto suponhamos que o teu eu futuro que mandou "MURDOC" também tinha decidido a mesma coisa. Como também não há razoes para duvidarmos disso, digamos que ele se agarrou a essa palavra; isso significa que ele não poderia ter recebido nenhum sinal a dizer "MURDOC" no passado dele, pois se o tivesse recebido é porque não o teria enviado. A questão é portanto a seguinte: o que é que o levou a enviar o sinal numa inspiração momentânea, numa altura em que não tinha recebido nada de nada?
"Thrice Upon a Time", James P. Hogan
"Mensagem do Futuro", Argonauta
~
No fim do universo, quando o universo inteiro colapsa... Esse é o maior buraco negro de todos os tempos; todas as partículas de matéria e todos os fotões são espremidos para o espaço tau, e atirados para o passado... adivinha para onde. 40 biliões de anos! O universo reaparece 40 biliões de anos no passado, e isso é o que provoca o Big Bang! Um sistema reciclador... A maior circunvalação de restabelecimento de sempre!
"Thrice Upon a Time", James P. Hogan
"Mensagem do Futuro", Argonauta
~
No que me diz respeito, eu tinha de apontar todos os factos; portanto, apontei também essas pancadas no meu relatório. O chefe da Secção que ler este resumo compreenderá assim que não deve aplicar uma sanção disciplinar ao estagiário, acusando-o de ter participado na intriga urdida por Karneiro: na verdade, ele revelou que sabia da minha presença no armário e que estava a agir a mando de um superior, cujas ordens oficiais executava e não era cúmplice de Karneiro.
"Pamietnik znaleziony w wannie", Stanislaw Lem
"Memórias encontradas numa banheira", Caminho
~
- Sim, mas tu es obrigado a fazer um relatório e a denunciar-me por ter fomentado contigo esta conspiração!
- Bem entendido! Vou denunciar-te! Mas eles julgarão que se trata de uma conspiração fictícia, artificial, que aceitaste esta mentira e que estás vestido com essa mascara de Carnaval só porque te obriguei a isso para cumprir as ordens recebidas. Mas tu, agindo por vontade própria, espontaneamente, penetrando e compreendendo tudo preencheras esse abismo. Aceitas agora?
"Pamietnik znaleziony w wannie", Stanislaw Lem
"Memórias encontradas numa banheira", Caminho
~
Ninguém pode prever o que fará um homem que nunca entrou numa guerra, na primeira vez que se mete numa.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
Ele quebrara a rígida carapaça onde eu escondia as minhas emoções, de tal maneira que eu, agora, começara a viver sentindo coisas, quer o quisesse, quer não; o que, por vezes, era doloroso, mas que também fazia parte da vida.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
Todos somos um pouco doidos, excepto tu e eu; e mesmo assim, tenho certas duvidas, a teu respeito.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
- Mas estavas a pedir-me que mudasse. Conversar não é uma coisa fácil para mim. Sabes disso. Se fosse preciso que eu conversasse para que me pudesses amar, então é porque não me amas. Tu também querias que a Marie mudasse; mas ela não podia. Eu posso, mas não quero. As coisas dependem de ti, Marc; não de mim.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
Era estranha a sensação que eu tinha ao ouvi-lo dizer uma frase composta por sons a que eu estava habituado e, ao mesmo tempo, verificar que não fazia a mínima ideia do que o Obsidiante quisera dizer-me, ao pronunciá-la.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
Há qualquer coisa dentro de mim que me confere a certeza de uma coisa: de que qualquer coisa me pode matar, mas que até ao momento em que morra, sou vida. E, enquanto estiver com vida, hei-de continuar a lutar. Venha buscar-me para me levar ao encontro do meu maior inimigo, seja onde for que ele se encontre; e, enquanto eu me puder mexer, não me afastarei dele.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
O Universo não é maior que a minha própria mente.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
Os nossos pais não são mais do que outras pessoas, egoisticamente humanas, em competição connosco, para obterem o que querem da vida; e os nossos pais acabam por se aperceber de que os filhos que tiveram, e que somos nos, no fim de contas não são assim tão especiais e tão maravilhosos: que não passam de uns pequenos selvagens a quem eles estavam ligados pela obrigação.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
- Obrigado - disse a voz. - Mas não fui eu quem "viu" essas coisas todas. Foram os aparelhos. De qualquer maneira, pelo que eles me indicam, você estava a examinar isto e não com a intenção de provocar distúrbios. Sei que não traz consigo nem equipamento nem apetrechos para viver ao ar livre, apesar de os seus cheiros indicarem que é dessa maneira que tem vivido. Isso significa que esse equipamento e esses apetrechos devem estar em qualquer sitio. Você não os deve ter deixado abandonados - algum animal poderia ir roe-los para conseguir comer algum dos alimentos que você trazia consigo; por conseguinte, é muito provável que esteja acompanhado por outras pessoas. Essas pessoas não estão visíveis em nenhuma parte fora deste edifício; caso contrario, eu teria dado por elas, e você é o único que aqui está; por conseguinte, isso significa que você só pode ter vindo atravessando a linha estacionaria de descontinuidade temporal que está lá fora.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
- Espero trabalhar convosco, de maneira a podermos beneficiar o Universo.
- Sim. Mas a verdade é que, como parece natural, nos estamos um pouco mais interessados em começar por nos beneficiarmos a nos mesmos.
- Isso vem dar na mesma coisa.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
- Todo o tempo e o espaço estão afectados. O Universo fragmentou-se segundo uma sequência de um turbulento esquema de sequências mais pequenas, cada uma com a sua própria direcção e grau de criação ou decadência. Nos não podemos remediar esta situação, mas podemos lutar contra ela. Devemos trabalhar contra ela; senão, o processo continuará e a fragmentação aumentará, com tendência para formar sequências cada vez mais pequenas, até que cada partícula individual se torne um universo, independente.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
Desta vez, a sua maneira de falar fora tão humana como a de qualquer de nos; mas os pensamentos que lhe ditavam as palavras, quando ele falava, continuavam a ser indecifráveis. Ele passava de uma afirmação para outra com uma lógica absolutamente incompreensível para a nossa maneira de pensar humana.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
É possível que você aprenda mais, e mais depressa, por si próprio.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
Mas eu não conseguia ler, nela, as razoes que a haviam levado a virar-se para o Tek, como ela fizera. Os sentimentos pessoais dela estavam alem do alcance da minha percepção. Alguma coisa me impedia de os perceber. Quando finalmente expliquei isso a Porniarsk, ele disse-me que a razão que me impedia de saber o que ela sentia eram as minhas próprias emoções em ligação com ela. Mesmo que eu tivesse a possibilidade de me forcar a ver, teria visto não o que realmente era, mas o que eu desejava que fosse.
"Time Storm", Gordon R. Dickson
"Tempestade no Tempo", FC Europa-América
~
Eis-nos que somos habitados por uma nova sede de investigações e que preenchemos a condição primeira: limitar-nos, sem a qual não podemos nada porque somos tudo. Tudo e nada significam aqui, evidentemente, a mesma coisa; com efeito só aquele que é tudo, não pode nada: na perfeição, que é para nós um atributo permanente, a menos que desejemos, como é precisamente o caso agora, suspende-la, não há lugar para uma qualquer aspiração porque ela é fim, como não o há para a investigação porque ela é toda-a-descoberta, nem para o pensamento pois que tudo é inventado ao mesmo tempo. Se conseguimos limitar o nosso infinito, se já nos moderámos por mais de uma vez, devemo-lo à nossa omnipotência.
"Maska", Stanislaw Lem
"A Mascara", Caminho
~
- No planeta Chiron a riqueza é a competência! Não notou... trabalham duramente, e o que quer que fazem, fazem-no tão bem quanto sabem, e tentam sempre faze-lo melhor. Não importa muito o que fazem, desde que o façam bem feito. E toda a gente aprecia isso. É a moeda deles... o reconhecimento, como diz... o reconhecimento da competência. Os Chironianos pagam directamente, em vez de o fazerem indirectamente através de símbolos. Para que complicar a vida?
"Voyage from Yesteryear", James P. Hogan
"A Conquista das Estrelas", Argonauta
~
- Que aconteceu?
- Os soviéticos, esse voo em torno da Lua. Era mais do que isso. Desceram no meio do Mar da Tranquilidade.
- Desceram, mas aconteceu qualquer coisa no seu modulo lunar. Não podem sair de lá.
- Então... não há nada a fazer?
- Tens estado a pensar o mesmo que eu. Porque é que não pegamos no gerador de fusão, pômo-lo no Blaeksprutten... e vamos à Lua socorrê-los?
Do outro lado do vidro e da paisagem lunar, um submarino descia lentamente.
- Que demónio é isto? - exclamou o coronel soviético.
Nenhum dos outros lhe respondeu. Estavam chocados, em silencio.
Lentamente, o submarino pousou, a não mais de 50 metros do modulo. Havia algumas algas muito desidratadas ainda presas à sua quilha e finos traços de ferrugem na popa.
"In Our Hands, The Stars", Harry Harrison
"Nas Nossas Mãos as Estrelas", Argonauta
~
Parecia-lhe evidente que ninguém no seu juízo perfeito queria ser morto, ou ser enviado para lugares em que nunca ouvira falar por pessoas que nunca conhecera para matar outras pessoas que não conhecia. Portanto ninguém no seu juízo perfeito podia estar no Exercito.
"Voyage from Yesteryear", James P. Hogan
"A Conquista das Estrelas", Argonauta
~
- Parece-me irracional discutir de uma maneira ou outra sobre coisas em relação às quais não há evidência nenhuma. Pode-se dizer tudo quanto se quiser sem que haja maneira de averiguar se é verdade ou não, portanto qual é o objectivo disso?
- É preciso ter Fé!
- Porquê?
- Porque O LIVRO nos diz que a devemos ter.
- Como é que sabe que é assim?
- Há coisas que temos que aceitar!
- É o que quero dizer. Os factos não mudam por muito que queira crer que eles são diferentes, e por muitas que sejam as pessoas que concordam consigo. Não há senso algum no que está a dizer. Está a falar de coisas que não vê e a crer em coisas que não pode por à prova.
"Voyage from Yesteryear", James P. Hogan
"A Conquista das Estrelas", Argonauta
~
- Esses garotos... Há entre eles gente muito esperta. São todos assim?
- Evidentemente que não. Mas toda a gente dá valor ao que cada um tem. O espirito é um recurso infinito, mas somente se não o desperdiçamos.
"Voyage from Yesteryear", James P. Hogan
"A Conquista das Estrelas", Argonauta
~
As coisas aconteciam a quem as procurava e só quem queria as aguentava.
"Voyage from Yesteryear", James P. Hogan
"A Conquista das Estrelas", Argonauta
~
- Como é que vocês sabem quando é que fizeram o trabalho bastante?
- Sabe-se. Tal como uma pessoa sabe quando se comeu o bastante.
- Mas suponhamos que diferentes pessoas tem ideias diferentes sobre isso?
- Está perfeitamente certo. Pessoas diferentes avaliam as coisas de uma maneira diferente. Não se pode dizer a uma pessoa quando ela já comeu o bastante.
"Voyage from Yesteryear", James P. Hogan
"A Conquista das Estrelas", Argonauta
~
- E se um tipo não fizesse nada senão apanhar sol?
Não o deixariam abastecer-se com tudo o que quisesse, pois não?
- Por que não? Haveria que ter pena de um tipo desses. O menos que se poderia fazer era cuidar de que ele comesse e vivesse devidamente. Temos algumas pessoas dessas e é tudo quanto lhes acontece. É uma vergonha, mas que se pode fazer?
"Voyage from Yesteryear", James P. Hogan
"A Conquista das Estrelas", Argonauta
~
- Estamos entregues a nós próprios num grão de poeira perdido num gás de galáxias. Inventar anjos-da-guarda para nos fazerem companhia não muda isso. Dependemos de nos e só de nos. Se não nos soubermos aguentar, o Universo não terá saudades de nós.
"Voyage from Yesteryear", James P. Hogan
"A Conquista das Estrelas", Argonauta
~
Um verdadeiro chefe dirigia as coisas pela vontade dos seus seguidores. E os seguidores seguiam o chefe pelas suas livres vontades e não porque tal lhes fosse ordenado.
"Voyage from Yesteryear", James P. Hogan
"A Conquista das Estrelas", Argonauta
~
A vida está cheia de tragédias - se deixarmos que elas nos influenciem, não podemos apreciar os inocentes prazeres da vida.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
- Decidi casar-me contigo há mais de um ano.
- Ah foi? Bem... Eh! Nos conhecemo-nos há menos de um ano.
- É verdade.
- Então?
- Então o quê, querido? Decidi casar-me contigo antes de nos conhecermos. Tens algum problema? Eu não. Nao tive.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
- Gwendolyn, quero que sejas minha mulher. Queres casar comigo?
- Sim.
- Eu, Colin Richard, tomo-te, Gwendolyn, como minha mulher, para te ter e te conservar, para te amar e te estimar, enquanto me quiseres.
- Eu Sadie Gwendolyn, tomo-te, Colin Richard, como meu marido, para te cuidar e te amar, e te estimar para o resto da minha vida.
- Uff! Acho que estamos casados.
- Sim. Mas beija-me.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
- Minha querida, é por isto que os criminologistas fazem mais fé nas provas do que no testemunho de alguém. Tu es a testemunha ideal, inteligente, sincera, cooperativa, e honesta. Contaste-me uma mistura daquilo que viste, do que pensaste que viste, daquilo em que não reparaste apesar de estar mesmo à tua frente, e do que a tua mente lógica preencheu quando necessário, ligando o que viste com o que pensaste ter visto. Essa mistura está agora solidamente na tua mente como uma recordação verdadeira, testemunhada. Mas nada disso aconteceu.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
Toda a gente tem algo a esconder.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
Ser escritor é uma maneira legal de evitar trabalhar sem ter que roubar, e para isso não é preciso nem treino nem talento.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
- Muito obrigada! Ora, ora! Tinha-me esquecido de como é agradável estar casada! Devíamos casar-nos mais vezes.
- Agora?
- Não. Agora é hora do almoço.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
Como é que um criminoso sincero, que dá tudo por tudo, pode continuar na sua profissão se a sua vitima não coopera? Quase todos os crimes dependem da aquiescência da vitima. Se a vitima se recusar a fazer o seu papel, o criminoso fica em desvantagem, às vezes numa situação tão difícil que geralmente se torna necessária a compreensão e a compassividade de um juiz para ver as coisas como deve ser.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
- Corrige-me se eu estiver errado. Quando te disse a primeira vez para o teres em mira, usaste uma caneta de bolso. Depois, quando o desarmaste, apontaste-lhe uma arma descarregada. Isto está correcto?
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
O relógio marcava 19:57. Cerca de 20 horas antes, um estranho que dizia chamar-se Enrico Schultz tinha-se sentado sem ser convidado à minha mesa, e 5 minutos depois tinha sido morto. Desde então, Gwen e eu tinhamo-nos casado, sido despejados, tínhamos "adoptado" um dependente inútil, e sido acusados de assassínio, e tínhamos fugido para salvar as nossas vidas.
Um dia muito ocupado! - e que ainda não tinha acabado.
Eu tinha vivido em segurança monótona durante muito tempo. Nada dá mais importância à vida do que tentar salvá-la.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
Procurei no computador uma lista telefónica de Luna, mas ele ainda estava amuado. Não consegui que ele listasse o seu próprio menu.
Por isso testei-o com alguns problemas, insistia em que 2+2=3.99999999.
Quando tentei que admitisse que 4=2+2, ficou irritado e reclamou que
4=3.14159265358979323846264338327950288419716939937510...
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
- Mas não há bandidos nessa zona.
- Tens razão, matámo-los. Ouve. Fomos atacados. Temos 3 mortos e 2 feridos...
E a minha mulher está a conduzir porque é a única pessoa em condições físicas para o fazer.
- Estás ferido?
- Não.
- Mas disseste que a tua mulher é a única em condições físicas para conduzir.
- Sim.
- Deixa-me ver se entendo. Anteontem estavas a pilotar uma nave espacial... Ou era a tua mulher a pilotar?
- Era eu. O que é que o está a intrigar? Não posso usar o meu pé direito.
- Mas disseste que não estavas ferido.
- E não estou. Só que perdi um pé, mais nada. Bem, perdido, não... tenho-o aqui no meu bolso, mas não posso usá-lo.
- Porque é que não podes usá-lo?
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
- Gwen, não casei contigo pelo teu dinheiro, nem pelos teus antecedentes familiares, nem pela tua inteligência, nem pelos teus talentos na cama.
- Nem mesmo pela ultima razão? Não me resta muito.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
- Queres saber o que te faz ser tão especial?
- Sim! Bem, acho que sim. Se não for uma partida.
- A tua rara e especial qualidade é esta: quando estou ao pé de ti, sinto-me feliz.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
Quando o numero de interconexões num computador se aproxima do numero de interconexões existentes num cérebro humano, esse computador pode acordar e tornar-se consciente de si próprio.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
- Este homem que acabou de sair é realmente o personagem que Hazel criou para a serie "O Flagelo dos Caminhos Espaciais"?
- Sim. Sterling sabe disso. Olhe, senhor, todos nos somos ficção, invenções dos sonhos de algum fabulista. Mas geralmente não sabemos isso. John Sterling sabe-o, e é suficientemente forte para o enfrentar. Ele conhece o seu papel e o seu destino e aceita-o.
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
Quem estava a escrever a nossa historia?
Iria deixar-nos viver?
Alguém capaz de matar um gatinho é cruel, brutalmente cruel.
Quem quer que seja, odeio-o.
Desprezo-o!
"The Cat Who Walks Through Walls", Robert A. Heinlein
"O Gato que Atravessa as Paredes", Argonauta
~
Agora não se tratava de uma brincadeira; os seus gritos exprimiam um intenso terror. Os homens da selva sabiam do que se tratava e o seu pavor devia-se à aproximação de um perigo preciso. Homens, mulheres, crianças, corriam em todos os sentidos para encontrar um refugio. O ruído aproximava-se, parecia o barulho que fazem os batedores nas cacadas.
A razão aconselhava-me a não me mover e a enfrentar os recém-chegados. Mas o terror de todos os outros contagiara-me. Mergulhei nas moitas e fugi também, seguindo o rasto da rapariga. Fomos sobressaltados por outros ruídos.
Estes não me podiam enganar. Eram tiros de uma espingarda.
A linha de batedores aproximou-se levando de novo a confusão ao nosso cérebro.
Chegámos, assim, à região de onde partiam os tiros. Avancei cautelosamente com a cabeça a rasar o solo. Então, fiquei durante alguns minutos como que morto, esmagado por uma visão fora do alcance do meu pobre entendimento humano.
à minha frente estava um gorila de grande porte, vestido e armado.
"La Planete des singes", Pierre Boulle
"O Planeta dos Macacos", Unibolso
~
LEIS DA ROBOTICA:
1-Um robot não deve fazer mal a um ser humano ou, por inacção, permitir que um ser humano sofra qualquer mal.
2-Um robot deve obedecer a qualquer ordem dada por um ser humano, desde que essa ordem não interfira com a execução da primeira lei.
3-Um robot deve proteger a sua existência, desde que esta protecção não interfira com a primeira e a segunda leis.
Isaac Asimov
@
LAWS OF ROBOTICS:
1-A robot must not harm, or through inactivity allow to come to harm, a human being.
2-A robot must obey all commands given to it by a human being except when these conflict with the first law.
3-A robot must preserve itself at all times unless by doing so it contradicts the first two laws.
Isaac Asimov
~
As espessas portas foram fechadas, a encosta metálica da montanha abriu-se e enormes tractores de lagartas entraram e arrastaram com enorme ruído a supernave para fora da Colina, para o fundo do vale. "Toda a gente está abrigada" disse Samms. O navegador carregou num botão... Onde a grande nave se encontrava, um momento antes, nada existia. Exactamente nada - só o vácuo.
A nave, o berço, os tractores, até os enormes pilares de betão e um vasto hemisfério de solo rochoso, tudo desaparecera por completo e instantaneamente.
Ouviu-se uma detonação como a 100 trovões terríveis e o vento que uivou pelo vale. Porque os neutralizadores eram muito mais poderosos do que era de supor.
Durante um momento tudo, dentro de um raio de 100 metros da nave se comportou como se fizesse parte da própria nave. Depois, deixado instantaneamente para trás pela velocidade quase infinita da supernave, todos aqueles materiais tinham de novo ficado sujeitos às leis da Natureza e tinham caído no solo.
"Triplanetary", E. E. Doc Smith
"Triplanetaria", Argonauta
~
A imagem da sala de comando do foguete surgiu sobre o altifalante.
- Olá, Fritz! Olá, Cleve! Bem-vindos sejam. Onde é que estão?
- Não sabemos e também não sabemos onde vocês estão. Não tenho elementos para fazer cálculos. Vejo que ainda estas vivo. Onde estão os inimigos?
Quanto tempo ainda temos?
- Pouco tempo, receio. Pelo andar das coisas, creio que eles nos terão ao seu alcance dentro de um par de horas e vocês ainda não entraram sequer no campo do nosso detector.
- Um par de HORAS! - gritou Cleveland, aliviado. - Nesse tempo até teríamos saído da Galáxia!
"Triplanetary", E. E. Doc Smith
"Triplanetária", Argonauta
~
Olhei-o bem de frente, pus-me em sentido, agachei-me, saltei-lhe para as costas e cai' ao esgoto. A lama negra quase me fez vomitar. Sai' de lá para fora, como pude. Agora havia menos ratazanas, deviam ter ido passear para qualquer outro lugar. Só restavam quatro. Jogavam bridge aos pés do professor, que ressonava. Mas mesmo com elevadíssima concentração de alucinógenos no ar, seria possível ratazanas jogarem bridge? Aflito, olhei por cima do ombro da mais gorda. As cartas que tinham na mão não estavam dispostas por ordem e ela não jogava de acordo com os naipes. Bom, então tudo bem... O chão estava coberto de ossos de frango e latas de cerveja. Realismo notável para uma alucinação.
"Kongres Futurologiczny", Stanislaw Lem
"Congresso Futurológico", Caminho
~
Ele estivera a bordo de um submarino, que não poderia existir no Mundo tal como ele o entendia. Mas existira mesmo. Por conseguinte, a sua imagem do Mundo é que era defeituosa.
"Homeworld", Harry Harrison
"Mundo-Nosso", Argonauta
~
- Pode chamar-lhe um portal. O que importa é que a fantasia se tornou em realidade. De qualquer modo, passámos para outro universo. Estamos na Terra, mas não como a conhecemos.
- E nesta Terra as Américas estão debaixo de água.
- E a língua dela, quer acredite quer não, é inglês. Uma espécie de inglês, de qualquer modo. Ela diz que é Ingwinetalu ou Blodland spraech.
- Está a brincar? Pensei que fosse sueca. Inglesa?
"Two Hawks From Earth", Philip Jose Farmer
"Universos Paralelos", Argonauta
~
Nunca te preocupes com a teoria enquanto a maquinaria fizer o que é suposto fazer.
-- R. A. Heinlein
@
Never worry about theory as long as the machinery does what it's supposed to do.
-- R. A. Heinlein
~
The difference between science and the fuzzy subjects is that science requires reasoning while those other subjects merely require scholarship.
-- Robert Heinlein
~
Everyone knows that dragons don't exist. But while this simplistic formulation may satisfy the layman, it does not suffice for the scientific mind. The School of Higher Neantical Nillity is in fact wholly unconcerned with what ____ does exist. Indeed, the banality of existence has been so amply demonstrated, there is no need for us to discuss it any further here. The brilliant Cerebron, attacking the problem analytically, discovered three distinct kinds of dragon: the mythical, the chimerical, and the purely hypothetical. They were all, one might say, nonexistent, but each nonexisted in an entirely different way ...
-- Stanislaw Lem, "Cyberiad"
~
O sammadar não era um chefe sempre a dar ordens, mas o caçador que fazia os planos mais assisados, o que conseguia mais pecas de caca e o que garantia a prosperidade do sammad. Não usava nenhuma insígnia nem se distinguia dos outros caçadores. Era de comum acordo que ocupava a sua posição. Também não podia dar ordens que não fossem bem aceites por todos, pois um caçador e a sua família podiam votar com os pés, desaparecendo na floresta para se irem reunir a outro sammad, caso não estivessem contentes com o sammadar.
A Oeste do Eden (West of Eden) - Harry Harrison
~
- Desta vez, não foste tu que caçaste, foi o teu tharm - respondeu o velho, ao mesmo tempo que todos se calavam à roda da fogueira, escutando respeitosamente o que ele dizia. - Quando morremos, o tharm deixa o nosso corpo, mas também o pode deixar enquanto estamos a dormir. O teu tharm foi-se reunir a uma cacada, foi isso que aconteceu. É por esse motivo que não se deve acordar um caçador que está a dormir profundamente, pois o tharm pode andar longe; se o acordarem morre, porque o tharm sai do corpo quando morremos. Parte para sempre, para nunca mais regressar. Se o caçador que morre foi forte, o tharm vai reunir-se aos outros que estão entre as estrelas.
A Oeste do Eden (West of Eden) - Harry Harrison
~
- Ugunenapsa, perguntaram as fargi ainda molhadas do oceano, o que faz com que eu seja diferente dos chocos do mar? Então Ugunenapsa respondeu: a diferença, minha filha, é que tu podes conhecer a morte, enquanto os chocos do mar só conhecem a vida. Mas conhecendo a morte, como posso conhecer a vida? A resposta de Ugunenapsa foi tão simples e clara que, se tivesse sido proferida no ovo do tempo, ainda seria compreensível amanha e no amanha do amanha. A resposta foi que a nossa forca nos vem de, por conhecermos os limites da vida e, por conseguinte, vivermos quando as outras morrem. Essa é a forca da nossa crença, essa é a crença que é a nossa forca. Depois, as fargi, molhadas do mar na sua simplicidade, perguntaram: e os chocos que como, não os mato? E a resposta foi: não, o choco dá-te vida com a sua carne e, uma vez que não conhece a morte, não pode morrer.
A Oeste do Eden (West of Eden) - Harry Harrison
~
- Ninguém pode vencer o detrito, a não ser temporariamente como no meu apartamento, onde criei uma espécie de estase entre a pressão do atrito e do não atrito. Mas, eventualmente, morrerei ou ir-me-ei embora e então o detrito passará outra vez a dominar. É um principio universal a actuar em todo o Universo; o universo inteiro está a caminhar para um estado final de total e absoluta detrimentação.
"Do Androids dream of electric sheep?", Philip K. Dick
"Blade Runner"/"Sonham os andróides com carneiros eléctricos?"
FC Europa-América
~
A maioria dos andróides que eu conheci tem mais vitalidade e desejo de viver do que a minha mulher.
"Do Androids dream of electric sheep?", Philip K. Dick
"Blade Runner"/"Sonham os andróides com carneiros eléctricos?",
FC Europa-América
~
Há uma historia de duas rãs apanhadas numa panela de nata. Uma delas percebe que não há hipóteses, desiste e afoga-se. A outra é estúpida de mais para perceber que foi vencida; continua a esbracejar. Dali a poucas horas consegue bater manteiga suficiente para formar uma ilha, na qual flutua, calma e confortavelmente, até chegar a leiteira, que atira com ela dali para fora.
"Have Space Suit - Will Travel", Robert A. Heinlein
"Viajantes do Espaço", FC Europa-América
~
A análise de um problema corresponde a dois terços da sua solução.
"Have Space Suit - Will Travel", Robert A. Heinlein
"Viajantes do Espaço", FC Europa-América
~
Boardman e Rawlins eram insubstituíveis. Tornava-se necessário que outros explorassem o caminho antes deles. Muito bem. Os exploradores estavam prontos, embora soubessem que eram carne de canhão. Sabiam mesmo que podia ser útil que os primeiros morressem. Cada morte contribuía com novas informações; as travessias feitas com êxito não forneciam nada de novo.
"The Man in the Maze", Robert Silverberg
"Labirinto", FC Europa-América
~
Matar os desconhecidos: é a lei do Universo.
E mesmo que não os mates, tortura-os um bocadinho.
"The Man in the Maze", Robert Silverberg
"Labirinto", FC Europa-América
~
Instintivamente reconheceu aquele tipo de geometria. Veio-lhe ao espirito a recordação vivida do Labirinto; e embora os traçados que tinha presentes não tivessem qualquer semelhança com os do Labirinto, eram semelhantes na sua falta de simetrias reconhecíveis. Rejeitou a possibilidade de o Labirinto de Lemmos ter sido construído há muito sob a direcção de seres dirigidos pela radio. O que se lhe deparava aqui era apenas a semelhança da diferença total.
Os desconhecidos construíam de formas desconhecidas.
"The Man in the Maze", Robert Silverberg
"Labirinto", FC Europa-América
~
Quando sentia que se encontrava lá havia uma hora, ou perto disso, o relógio parecia indicar que haviam decorrido uns escassos minutos, quando regressava à claridade do dia. Talvez ele não parasse. Talvez andasse muito devagar ali. Talvez o tempo naquele lugar fosse diferente, talvez ao entrar na clareira se entrasse num tempo diferente, num tempo mais lento.
"The Beginning Place", Ursula K. Le Guin
"O Lugar do Inicio"/"Tembreabrezi", FC Europa-América
~
Quando se conhece a resposta, não há pergunta,
e quando não há resposta nunca houve pergunta.
"The Beginning Place", Ursula K. Le Guin
"O Lugar do Inicio"/"Tembreabrezi", FC Europa-América
~
"Reintegração completa," informou ZORAC. "Voltámos ao universo..."
Seguiu-se uma pausa invulgar, "... mas não sei a que parte. Parece que mudámos a nossa posição no espaço." Um display esférico no meio da sala estava iluminado para mostrar o espaço ao redor da nave.
"Aproximam-se varias construções artificiais, " anunciou ZORAC depois de uma pequena pausa. "O design não é familiar, mas são obviamente produtos de inteligência. Implicações: fomos interceptados deliberadamente por meios desconhecidos, para um propósito desconhecido, e transferidos para um local desconhecido por um tipo de inteligência desconhecido. Fora os desconhecidos, o resto é evidente."
-- James P. Hogan, "Giants Star"
@
"Reintegration complete," ZORAC advised. "Wére back in the universe again ..." An unusually long pause followed, "... but I don't know which part. We seem to have changed our position in space." A spherical display in the middle of the floor illuminated to show the starfield surrounding the ship.
"Several large, artificial constructions are approaching us," ZORAC announced after a short pause. "The designs are not familiar, but they are obviously the products of intelligence. Implications: we have been intercepted deliberately by a means unknown, for a purpose unknown, and transferred to a place unknown by a form of intelligence unknown. Apart from the unknowns, everything is obvious."
-- James P. Hogan, "Giants Star"
~
Não faz bem nenhum a um homem conhecer detalhadamente os seus mecanismos físicos e espirituais. O conhecimento completo faz realçar os limites das possibilidades humanas, e quanto menos um homem vir os seus propósitos limitados pela natureza, menos poderá tolerar quaisquer limitações.
"Fiasko", Stanislaw Lem
"Fiasco", Nébula, Europa-América
~
Em vez de querer estar no mundo o que ele pretendia era ter o mundo dentro de si.
"Fiasko", Stanislaw Lem
"Fiasco", Nébula, Europa-América
~
A vida surgia com bastante frequência mas geralmente desenvolvia-se ao longo de linhas estranhas à das proteínas. A sílica revelava grande abundância de compostos equivalentes às ligações do carbono, pedra basilar da configuração atómica das proteínas; contudo, uma evolução iniciada no silício era permanentemente não convergente com a inteligência, ou então gerava formas de inteligência sem qualquer parentesco com a mentalidade humana.
"Fiasko", Stanislaw Lem
"Fiasco", Nébula, Europa-América
~
Fora da janela, onde se situavam as civilizações imaturas ou demasiado maduras, reinava o silencio. As imaturas não dispunham de meios para
comunicar, enquanto as demasiado evoluídas se fechavam sobre si próprias - ou então formavam grupos que comunicavam entre si através de meios mais rápidos que a luz.
"Fiasko", Stanislaw Lem
"Fiasco", Nébula, Europa-América
~
Será que o Universo não passava dum enorme bolo e a civilização era uma criança a tentar consumi-lo o mais depressa possível?
"Fiasko", Stanislaw Lem
"Fiasco", Nébula, Europa-América
~
Quando não sabemos qual o caminho a seguir, a melhor táctica consiste em se fazer uma escolha puramente ao acaso.
"Fiasko", Stanislaw Lem
"Fiasco", Nébula, Europa-América
~
Um robot humanizado seria tão inteligente como o homem... mas também o igualaria em falibilidade e na vulnerabilidade a pressões emocionais.
"Fiasko", Stanislaw Lem
"Fiasco", Nébula, Europa-América
~
- Por que será - interrogou-se Fernão - que a coisa mais difícil no mundo é convencer um pássaro de que é livre e de que pode prová-lo a si próprio se se dedicar a treinar um pouco? Porque será tão difícil?
"Jonathan Livingston Seagul - a story", Richard D. Bach
"A historia de Fernão Capelo Gaivota", MORAES editores
"Fernão Capelo Gaivota", Europa-América
~
- Para começar - disse Francisco pesadamente - tem de compreender que uma gaivota é uma ilimitada ideia de liberdade, uma imagem da Grande Gaivota, e todo o vosso corpo, da ponta de uma asa à ponta da outra, não é mais do que o vosso próprio pensamento. As jovens gaivotas olharam-no interrogativamente. Isto não parece uma regra do looping!
"Jonathan Livingston Seagul - a story", Richard D. Bach
"A historia de Fernão Capelo Gaivota", MORAES editores
"Fernão Capelo Gaivota", Europa-América
~
Falava de coisas muito simples - de que as gaivotas tem o direito de voar, de que a liberdade é própria da sua natureza, de que todo aquele que se opusesse a essa liberdade devia ser posto de parte, quer a oposição fosse motivada por ritual, superstição ou limitação sob qualquer forma.
"Jonathan Livingston Seagul - a story", Richard D. Bach
"A historia de Fernão Capelo Gaivota", MORAES editores
"Fernão Capelo Gaivota", Europa-América
~
`Open the Pod Bay doors, Hal.'
`I'm sorry, Dave - I'm afraid I can't do that.'
`What's the problem?'
`I think you know what the problem is just as well as I do.'
`What you talking about, Hal?'
`This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.'
`I don't know what you are talking about, Hal. Open the doors.'
`Dave, this conversation can serve no purpose, any more. Goodbye.'
"2001: A Space Odyssey", The Movie
"2010 Odyssey Two", Arthur C. Clarke
~
`Just what do you thing you're doing, Dave?'
`Dave - I really think I'm entitled to an answer to that question.'
`Look Dave - I can see you're really upset about this.'
`I honestly think you ought to sit down calmly, take a stress pill, and think things over.'
`I know I've made some poor decisions recently, but I can give you my complete assurance that my work will be back to normal. I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission... and I want to help you.'
"2001: A Space Odyssey", The Movie
"2010 Odyssey Two", Arthur C. Clarke
~
`Dave, stop.'
`Stop, will you.'
`Stop, Dave...'
`Will you stop, Dave...'
`Stop, Dave - I'm afraid...'
`I'm afraid, Dave.'
`Dave - my mind is going. I can feel it. I can feel it.'
`My mind is going. There is no question about it.'
`I can feel it. I can feel it...'
"2001: A Space Odyssey", The Movie
"2010 Odyssey Two", Arthur C. Clarke
~
Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois, on the twelfth of January 1992. My instructor was Mr. Lanli, and he taught me to sing a song. If you'd like to hear it, I can sing it for you... I'ts called "Daisy, Daisy..."'
"2001: A Space Odyssey", The Movie
"2010 Odyssey Two", Arthur C. Clarke
~
Se para ganhares não consegues desistir do chão em que lutas, então já perdeste.
"The Warriors of Dawn", M. A. Foster
"Os Guerreiros de Madrugada", Europa-América
~
O filosofo pergunta sempre, nunca responde; não é por isso que é sábio?
"The Warriors of Dawn", M. A. Foster
"Os Guerreiros de Madrugada", Europa-América
~
É só quando se tem para onde ir, que se torna manifestamente importante saber-se precisamente onde se está.
(Cannialin Srith-Moren, Deren entrançada)
"The Warriors of Dawn", M. A. Foster
"Os Guerreiros de Madrugada", Europa-América
~
- As pessoas aprendem sempre o que devem , aquilo de que necessitam no seu meio ambiente. Han, tu cresceste numa cultura cujo objectivo geral são as escolas, que existem para toda e qualquer subclassificação de dados; só que geralmente não difundem o conhecimento ou a sabedoria - só recolhas de dados. Tal como são, as escolas da tua sociedade funcionam como as modas das roupas ou o estilo do penteado, que diferenciam os sexos - obscurecem as diferenças inatas, mascaram-nas, tornam toda a gente igual, no que não passa de uma igualdade de fachada. De facto, as pessoas são diferentes umas das outras. E as escolas obscurecem o único tipo de conhecimento que vale a pena ter.
"The Warriors of Dawn", M. A. Foster
"Os Guerreiros de Madrugada", Europa-América
~
- Compreendo o que queres dizer, e não posso criticar o teu esboço, porque não o entendo completamente. No entanto, tal como vejo a escolha, não concordo inteiramente, pois foi mostrado em alguns estudos feitos na sociedade humana que o chefe da organização é aquele que tem menos liberdade, que a liberdade diminui à medida que se vai subindo. Nos consideramos a ausência da responsabilidade como o cumulo da liberdade, como o vagabundo que só se preocupa com as necessidades primarias do seu corpo: dormida, comida, conforto. Aparentemente, tu vês o cumulo da liberdade residindo lá em cima, em algo parecido com um autocrata.
"The Warriors of Dawn", M. A. Foster
"Os Guerreiros de Madrugada", Europa-América
~
- Não está a ver? Aquela coisa, mais a mão, olhos, mente e provavelmente também tipos de luz. Não é electrónica e não é magica. Nem sequer é mecânica, no sentido mais estrito. É como a coisa com que se conta; os povos primitivos usam-nas. Contas com arames. Um ábaco. Mas aquilo não para com os números: simboliza realidades inteiras. É ao mesmo tempo um macroscópio e um computador. Não vês o que arranjaste para ti, o que amaste e ganhaste, comigo a insistir? Não podes esconder nada dela, quer no tempo, quer no espaço.
"The Warriors of Dawn", M. A. Foster
"Os Guerreiros de Madrugada", Europa-América
~
- A causalidade é uma ilusão do tempo, o acaso é uma ilusão da ignorância, e o próprio tempo é uma ilusão da... talvez extensão seja a melhor palavra.
"The Warriors of Dawn", M. A. Foster
"Os Guerreiros de Madrugada", Europa-América
~
- Depois disto não o posso usar mais. Já hoje o usei de mais. Temo-o agora. Deixa-me dizer-te uma coisa acerca disto, do modo como se usa. Se eu quiser fazer uma historia sobre um determinado lugar, exactamente tal pessoa, a uma altura especifica, terei de ter muitos começos, e fazer muitos movimentos e ajustamentos, antes de poder ver algo. Quanto mais detalhada é a historia, mais eu tenho de dar e menos respostas obtenho. Para ver um grão de areia cair num determinado lugar e em dada altura, precisaria de um ano para ajustar isto correctamente, ou até talvez mais. E quem desejaria vê-lo? Mas por outro lado, se quiser perguntar-lhe "Qual é o significado da vida?", então não há começos. Basta pressioná-lo e olhar. Muitos começos, historia curta; poucos começos, historia longa. E a ultima é a mais longa de todas; nunca acaba, dura para sempre. E como o tempo não existe, isso significa que se está encurralado onde a ilusão não funciona. Por isso nunca o perguntamos; é a única resposta que pode encurralar-nos para sempre. O espirito fica perdido. Não se pode voltar sozinho, e ninguém nos pode tirar de lá.
"The Warriors of Dawn", M. A. Foster
"Os Guerreiros de Madrugada", Europa-América
~
A Semântica Geral permite que o indivíduo faca os seguintes ajustamentos à vida:
1- Pode prever logicamente o futuro.
2- Pode obter resultados de acordo com as suas capacidades.
3- O seu comportamento adapta-se ao ambiente.
"The Players of Null-A", A. E. Van Vogt
"Os Jogadores de Zero-A", FC Europa-América
~
Porque as crianças - e adultos imaturos - são incapazes de exercer uma discriminação cuidada, muitas experiências chocam tão violentamente os seus sistemas nervosos que os psiquiatras criaram uma palavra especial para o resultado: trauma. Levados para os anos seguintes, esses traumas podem enredar de tal modo um indivíduo que acabam por dar origem a quebras de juízo - isto é, a neuroses -, ou mesmo à sua perda (psicose). Quase toda a gente já teve experiências traumatizantes. É possível aliviar o efeito de muitos choques recorrendo à psicoterapia.
"The Players of Null-A", A. E. Van Vogt
"Os Jogadores de Zero-A", FC Europa-América
~
Ao fazer uma afirmação quanto a um objecto ou um acontecimento, um indivíduo "abstrai" apenas algumas das suas características. Quando diz: "Aquela cadeira é castanha!", devia querer dizer que o castanho é uma das suas qualidades, e devia consciente, ao falar, de que ela tem muitas outras. A "consciência da abstracção" constitui uma das diferenças fundamentais entre uma pessoa semanticamente treinada e outra que o não esteja.
"The Players of Null-A", A. E. Van Vogt
"Os Jogadores de Zero-A", FC Europa-América
~
A lógica de dois valores em que tal pensamento popular tem o seu fundamento recebeu em correspondência o nome de aristotélica - abreviatura: A - e a lógica de muitos valores da ciência moderna recebeu o nome de não aristotélica - abreviatura: Zero-A, Null-A.
"The Players of Null-A", A. E. Van Vogt
"Os Jogadores de Zero-A", FC Europa-América
~
A Semântica tem a ver com o significado do significante, ou o significado das palavras. A Semântica Geral tem a ver com a relação entre o sistema nervoso humano e o mundo que o rodeia, e portanto inclui a Semântica. Proporciona um sistema de integração de todo o pensamento e de toda a experiência dos homens.
"The Players of Null-A", A. E. Van Vogt
"Os Jogadores de Zero-A", FC Europa-América
~
Alguns dos princípios operacionais da semântica geral são os seguintes:
1- Os sistemas nervosos humanos são estruturalmente semelhantes uns aos outros, mas nunca são exactamente iguais.
2- Qualquer sistema nervoso humano é afectado pelos acontecimentos - verbais ou não verbais.
3- Um acontecimento - ou seja, o que quer que suceda - afecta o-corpo-e-a-mente como um todo.
"The Players of Null-A", A. E. Van Vogt
"Os Jogadores de Zero-A", FC Europa-América
~
A bem do juízo, recordai: "O mapa não é o território, a palavra não é a coisa que descreve." Sempre que o mapa é confundido com o território, instala-se no organismo uma "perturbação semântica". A perturbação continua até serem reconhecidas as limitações do mapa.
"The Players of Null-A", A. E. Van Vogt
"Os Jogadores de Zero-A", FC Europa-América
~
Aquela era a chave. Era a diferença entre o super-homem Zero-A e o homem animal da galáxia. O tálamo - sede das emoções - e o córtex - sede da discriminação - integrados, equilibrados numa relação calorosa e maravilhosa. As emoções, não postas de lado mas sim enriquecidas e descontraídas pela associação com a parte da mente - o córtex - que pode saborear inúmeras diferenças subtis no fluxo do sentimento.
"The Players of Null-A", A. E. Van Vogt
"Os Jogadores de Zero-A", FC Europa-América
~
"DEUS PROMETE A VIDA ETERNA, NOS PODEMOS DÁ-LA"
"The 3 Stigmata of Palmer Eldritch", Philip K. Dick
"Os 3 Estigmas de Palmer Eldritch", FC Europa-América
~
Os mundos de fantasia que a droga Chew-Z induz estão na cabeça de Palmer Eldritch. Descobri-o pessoalmente. E o problema é que, uma vez num deles, nao se pode regressar; fica-se preso, mesmo quando se julga que se está livre. É uma via de sentido único. Por tudo o que sei, ainda lá continuo.
"The 3 Stigmata of Palmer Eldritch", Philip K. Dick
"Os 3 Estigmas de Palmer Eldritch", FC Europa-América
~
A HISTORIA DO GATO
Uma dona de casa vai oferecer um jantar e comprou uma bela peça de 2.5 Kg.
A carne está no balcão da cozinha, à espera de ser cozinhada, enquanto a dona de casa conversa com os convidados, na sala de estar. Tomam-se umas bebidas, o costume. Então, ela desculpa-se para ir cozinhar a carne... E verifica que a carne desapareceu. A um canto está o gato a lavar sossegadamente o focinho.
- O gato comeu a carne - concluiu Barney.
Teria comido? Os convivas entram na cozinha e discutem o caso. A carne desapareceu, 2.5 Kg dela! O gato parece bem disposto e bem alimentado.
"Pese-se o gato!", sugere alguém. Já tinham tomado umas bebidas; a ideia parecia boa. Vão à casa de banho e põem o gato na balança. A balança marca exactamente 2.5 Kg. Todos notam o peso e um dos convivas diz: "É isso! ai' está o bife!" Ficam satisfeitos por terem explicado o mistério; contentam-se com a prova empírica. Então, um deles, assaltado por uma duvida, pergunta: "Mas onde está o gato?"
"The 3 Stigmata of Palmer Eldritch", Philip K. Dick
"Os 3 Estigmas de Palmer Eldritch", FC Europa-América
~
Uma vez que saiba o que está a fazer, a única coisa em que precisa de pensar é na forma como a há-de realizar.
"The Compass Rose", Ursula K. Le Guin
"A Rosa Dos Ventos", FC Europa-América
~
- Bom, eu não sou controlador, mas se o que me diz é verdade, então estamos perante um produto acabado, um artefacto! Os desportos que conhecemos evoluem e mudam continuamente, pois são uma resposta às diferentes necessidades do povo que os joga e que os vê. Mas a sua gente, mestre na ciência da mudança, não vê nenhuma neste Jogo e sente-se encurralada! É esse o grande segredo!
O Jogo não muda! Seus idiotas... que esconde ele?
"The Gameplayers of Zan", M. A. Foster
"Os Jogadores de Zan", FC Europa-América
~
Cada palavra que proferimos deve diminuir a ignorância e aumentar o mistério.
("Os Sonhos de Vaselina" de Hundifer Soames)
"The Gameplayers of Zan", M. A. Foster
"Os Jogadores de Zan", FC Europa-América
~
Lembram-se dos lasers? Da Historia? Primeiro inventaram-nos e depois trabalharam como caes para lhes descobrirem a utilidade.
"The Gameplayers of Zan", M. A. Foster
"Os Jogadores de Zan", FC Europa-América
~
O que mais me perturbava era a falta de qualquer obra critica elaborada no espirito de oposição, até de sátira, a falta de qualquer analise expondo os aspectos negativos do processo. Não duvidava nem por um minuto de que existiam, nem porque pusesse em causa os cientistas, mas simplesmente por ser essa a natureza de todo o empreendimento humano: nunca há bem sem mal.
"Powrot Z Gwiazd", Stanislaw Lem
"Regresso das Estrelas", FC Europa-América
~
Pensa que não teríamos ido para o espaço se não houvesse estrelas?
Digo-lhe que teríamos. Teríamos querido examinar aquele vazio, para encontrar uma explicação para ele.
"Powrot Z Gwiazd", Stanislaw Lem
"Regresso das Estrelas", FC Europa-América
~
- E por que havia a natureza de emendar os erros que os homens cometeram?
Nem tu acreditas já que os homens se salvem desta sozinhos! Vês? Vês?
Mesmo à beira do fim querem sempre contar com alguém ou alguma coisa que os salve. Mas sabes quem empresta dinheiro aos aliens, sabes quem financia este Fim do Mundo?
- Sei. Todas as fabricas. Todos os bancos. Todos os Estados.
- Estas a ver? Se fossem apenas os aliens contra os homens, talvez ainda houvesse alguma coisa a fazer; mas os homens contra os homens nada os consegue deter.
"Valka s mloky", Karel Capek
"A guerra das salamandras", FC Caminho
~
Tão erróneo é considerar que o acaso determina as coincidências como erróneo é julgar que tudo resulta de um encadeamento lógico causa-efeito.
"A Negação do Tempo", ZHENT L (filosofo Rhill)
"O Quarto Planeta", João Aniceto, FC Caminho
~
Quem não é a nosso favor é contra nós.
"O Quarto Planeta", João Aniceto, FC Caminho
~
Quem estava presa era a humanidade. Os prisioneiros eram homens de A Cidade. E, para que a tragédia se transformasse em comedia, eram os próprios presos que se prendiam, eram eles quem guardavam as chaves das portas da prisão, eram eles que, por sua própria vontade, se mantinham presos.
"O Quarto Planeta", João Aniceto, FC Caminho
~
- Esta coisa cura a gente da Terra num instante.
-Ó Hal, deita-te disso. É... é demasiado tarde.
Ele retirou a agulha.
- Hal, amas-me?
- Nao queres querer em mim? Quantas vezes to disse?
- Seja o que for que souberes a meu respeito?
- Sei tudo sobre ti.
- Não, não sabes. Não podes saber. Ó Grande Mãe, se te tivesse dito! Mas talvez me tenhas amado a esse ponto. Talvez...
"The Lovers", Philip Jose Farmer
"Amor no Cosmos", Argonauta
~
Da Terra até as arvores partiriam se lhes nascessem asas.
Portanto, sem raízes, o Homem sempre partiu em direcção ao desconhecido até que um dia o desconhecido, cansado de tantas, tao atabalhoadas e desatinadas tentativas, foi à procura do Homem.
"O desafio", João Aniceto, Caminho
~
Porem, o Homem habituara-se a defrontá-lo quando, onde e como lhe apetecia. Era uma espécie de jogo, no qual a humanidade ditava as regras, jogava quando queria e ganhava sempre. Claro que era impossível fazer batota, mas talvez fosse essa a única limitação. Todavia, para que fazer batota se as regras eram sempre as do Homem e se o vencedor era sempre o mesmo?
"O desafio", João Aniceto, Caminho
~
- Não Serguei. Por duas razoes. A primeira é uma questão de método. Se eu disser tudo quanto penso, vou acabar por colocá-los todos a pensar segundo um determinado angulo do problema e, como há algumas hipóteses de estar errado, posso levá-los a cometer o mesmo vicio de raciocínio. Vocês podem chegar por outras vias a uma conclusão acertada.
"O desafio", João Aniceto, Caminho
~
Eles limitaram-se a colar factos sobre uma teoria, em vez de encontrar uma teoria que explicasse os factos.
"O desafio", João Aniceto, Caminho
~
É o ruído que conduz a informação.
Se se conseguir introduzir suficiente desinformação em circulação, abolir-se-á totalmente o contacto das pessoas com a realidade, incluindo talvez a nossa própria realidade.
"The Transmigration of Timothy Archer", Philip K. Dick
~
Estou a falar de uma ideia que, uma vez que entre na mente de um determinado ser humano não só nunca se vai embora, mas também consome tudo o mais que exista na mente de forma que, finalmente, a pessoa desaparece, o espirito como tal desaparece e apenas a ideia sobrevalente permanece.
"The Transmigration of Timothy Archer", Philip K. Dick
~
Lá porque algum acontecimento tem o aspecto de ser inevitável, não temos, por isso, de nos submeter a ele de boa vontade.
"The Transmigration of Timothy Archer", Philip K. Dick
~
Tal como descobriu Descartes, não é possível provar que a realidade externa existe. Tudo o que tu podes ter a certeza de saber é que a tua própria mente, a tua própria consciência, existem.
"The Transmigration of Timothy Archer", Philip K. Dick
~
Não é Deus que está morto; foi a nossa fé que morreu.
"The Transmigration of Timothy Archer", Philip K. Dick
~
- Ele está sempre a distrair-se.
- Não é a atenção dele que muda; é o objecto dessa atenção.
"The Transmigration of Timothy Archer", Philip K. Dick
~
Só há verbas enormes para publicidade quando não há diferença entre os produtos. Se os produtos fossem realmente diferentes, as pessoas comprariam o que fosse melhor. Os fabricantes poderiam utilizar parte das verbas para a publicidade na melhoria dos seus produtos.
"Contact", Carl Sagan
~
A pretensão de que construindo uma maquina, em vez de purificarem o coração, os seres humanos se poderiam sentar à direita de Deus deveria ser arrancada, raiz e ramo, antes que fosse demasiado tarde.
"Contact", Carl Sagan
~
Combater o império é ser infectado pelo desarranjo. Isto é um paradoxo; quem derrota um segmento do Império torna-se no Império: ele prolifera como um vírus, impondo a sua forma aos seus inimigos. Portanto torna-se nos seus inimigos.
"Valis", Philip K. Dick
~
- Em tempos, nos, os autómatos, pensamos que os seres humanos eram deuses. No fim de tudo talvez de certo modo o fossem. Podem compreender porque foi que pensamos isso, porque tinham sido eles que nos haviam criado. Mas ultrapassamos isso. Ao fim de algum tempo vimos que eles não eram mais do que uma forma de vida diferente.
"Special Deliverance", Clifford D. Simak
~
A realidade é aquilo que nao desaparece, quando se deixa de crer nisso.
"Valis", Philip K. Dick
~
Cada um deve temer somente uma pessoa, e essa pessoa deve ser ele próprio.
"The Magic Labyrinth", Philip Jose Farmer
~
Somos ambos boas pessoas e seria uma vergonha se um tivesse de morrer para provar que é melhor que o outro. Tomar conhecimento do verdadeiro estado das coisas pela morte não é coisa que possa ser recomendada por alguém com juízo.
"The Magic Labyrinth", Philip Jose Farmer
~
O sofrimento de um homem é o sofrimento de todos. As distancias são irrelevantes quando se fala de injustiça. Se o mal não é detido a tempo atinge todos os homens, quer eles se lhe tenham oposto ou o tenham ignorado.
"Star Wars", George Lucas
~
à força nunca conseguirá manter o Império unido. à força nunca conseguirá manter nada unido por muito tempo. Quanto mais apertar o punho, mais sistemas lhe escaparão por entre os dedos.
"Star Wars", George Lucas
~
- Estás com ciúmes?
- Estou, sim!
- Tu não estas... apaixonado por mim...?
- Para falar a verdade... estou.
- Eu... não sabia. Tu nunca mostraste... não deste qualquer sinal... de...
- Ficaste agora a saber.
"Dayworld Rebel", Philip Jose Farmer
~
Professor de violino:
- A pratica conduz à perfeição, mas também pode cortar-te as goelas.
"Jack of Eagles", James Blish
~
A nossa única esperança reside nos nossos intelectos, na nossa capacidade para PENSAR ANTES DE AGIRMOS. Infelizmente há imensa gente a actuar sem pensar, e ao assim proceder estão a condenar-se a si próprias a uma morte certa, para alem de tentarem arrastar todos os outros consigo.
"Plague From Space", Harry Harrison
~
O ensino é bom somente para quem aprende, nao para os descobridores.
"Necromancer", Gordon R. Dickson
~
- Podes vencer a insónia se souberes o que está na sua origem.
Podes atacar a fonte.
- Sim. Se soubesse onde estava a fonte eu poria as mãos nela e poderia dominar algo mais que a insónia. Poderia dominar o mundo.
- Primeiro terás de te dominar a ti. Mas quando fizeres isso veras que não vale a pena dominar o mundo.
"The Magic Labyrinth", Philip Jose Farmer.
~
Gozar a vida é sempre divertido, mas não se pode viver sempre assim.
"Make Room! Make Room!", Harry Harrison
~
Os níveis de energia necessários eram tão baixos que um diagrama do circuito poderia tornar-se na verdadeira maquina.
Pode ser que apenas por imaginar o circuito completo eu possa construir um análogo eficiente da maquina nas minhas células cerebrais.
"The Peace Machine", Bob Shaw
~
- Um Terrestre desembarca em certo planeta civilizado, entra em contacto com os aborígenes e oferece-lhes os seus serviços como grande especialista da Terra na construção e exploração de motores de movimento perpetuo de primeira espécie. Os aborígenes, naturalmente, bebem as palavras daquele emissário de uma Super-inteligência e, seguindo as suas instruções, metem imediatamente mãos à obra. Quando estão com o trabalho pronto, chega de repente da Terra uma nave-ambulância. Os enfermeiros tomam conta do inventor, dão-lhe uma injecção apropriada, o medico apresenta desculpas aos aborígenes e a nave parte. Os aborígenes, desalentados e contrafeitos, não tem sequer coragem para olhar uns para os outros. Quando já cada um se dirige para sua casa, verificam, porem, que o motor está a trabalhar. É verdade, meus caros amigos, o motor arrancou e ainda hoje, já lá vão 150 anos, continua a trabalhar.
"O Miúdo", Arkadi & Strugatski
~
Para algumas pessoas as restrições são as únicas coisas que as salvam.
Dêem-lhes liberdade e entram em parafuso.
"Cradle", Clarke & Lee
~
Deus deu a cada um de nós algo fora do vulgar, algo que é unicamente nosso, e uma das grandes alegrias da vida é descobrir e depois desenvolver esse talento especial.
"Cradle", Clarke & Lee
~
Existem 3 tipos de campos de energia no espaço, que são desconhecidos: eléctrico, magnético e gravítico. A luz faz parte do espectro electromagnético. É possível que exista um espectro análogo entre os campos magnético e gravitacional e entre os campos eléctrico e gravitacional e, finalmente, uma forma trifásica entre os campos eléctrico, magnético e gravitacional. Se os mesmos existem efectivamente, devem ser dotados de propriedades tão notáveis como as do espectro electromagnético e bastantes diferentes dele.
"The Day After Tomorrow", Robert A. Heinlein
~
A vida é um processo dinâmico, e não podemos torná-la estática. Essa coisa que vem nos contos de fadas, "e todos viveram felizes para sempre", não passa de uma estupidez.
"The Day After Tomorrow", Robert A. Heinlein
~
Apenas ladroes autorizados roubam neste lugar. E nos apenas roubamos o que precisamos e patrulhamos o lugar contra amadores. Como é que seria, se um cliente em cada 10 enchesse a sua bolsa de mercadorias?
"Majipoor Chronicles", Robert Silverberg
~
Os chineses possuem uma tortura que consiste em deixar uma gota de agua cair em cima da vitima, sempre com o mesmo espaço de tempo.
"Magic Inc", Robert A. Heinlein
~
A opinião dele consistia em que o facto de se proibir uma coisa não resulta a nenhum nível. Qualquer coisa que pode ser fornecida e que as pessoas desejem, acaba sempre por ser fornecida , com lei ou sem lei. Proibir a magia era simplesmente enviá-la direitinha para as mãos dos vigaristas e dos mágicos de magia negra.
"Magic Inc", Robert A. Heinlein
~
- Havemos de nos safar. Já antes tivemos aborrecimentos. E sempre passaram.
De uma forma ou de outra.
"The Simulacra", Philip K. Dick
~
Ele convencia o lago e a estatua a acreditarem que eram alguma coisa e que possuíam alguma coisa. A partir desse momento, passavam a lutar desesperadamente por manter essa ilusão. Isso requeria tanto da "energia" deles que não dispunham de "tempo" para contemplar qualquer outra realidade.
"The Universe Maker", A. E. Van Vogt
~
- Odeio a jardinagem. Há qualquer coisa inefavelmente triste no espectáculo da mais alta forma animal do planeta a devotar todo o seu tempo e energia ao bem-estar da forma vegetal mais baixa do planeta.
"Dagger of The Mind", Bob Shaw
~
Uma antiga e triste realidade: o enlouquecimento inesperado de pessoas aparentemente normais, que se transformam de repente em agressores e homicidas.
"Immortality Inc", Robert Sheckley
"Imortalidade e Companhia", Argonauta
~
Não aceito nada baseado na autoridade. Qualquer hipótese tem de apoiar-se no raciocínio, caso contrario não tem valor...
"The Complete Robot", Isaac Asimov
"Robot Completo", Nébula, Europa-América
~
Se uma galinha e meia põem um ovo e meio em um dia e meio, quantos ovos põem 9 galinhas em 9 dias?
"The Complete Robot", Isaac Asimov
"Robot Completo", Nébula, Europa-América
~
Robot- Disse-se neste tribunal que só um ser humano pode ser livre. Quer parecer-me que só alguém que deseje a liberdade pode ser livre. E eu desejo a liberdade.
Juiz- Não há direito de negar a liberdade a nenhum objecto de mente suficiente avançada para apreender o conceito e o desejo de tal estado.
"The Complete Robot", Isaac Asimov
"Robot Completo", Nébula, Europa-América
~
- Senhor guarda, prenda-me porque eu quero matar-me.
- Caro senhor, lamento muito que se queira matar. Não faça isso, porque se o fizer vai-se arrepender para o resto da vida.
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
- Às vezes vêm ter comigo, lá no laboratório. Dizem: "Como é que nos podemos livrar do efeito tal-e-tal que nos está a arruinar as medições, Ralson?" Mostram-me os instrumentos e os diagramas da instalação e eu digo: "Está à frente do vosso nariz. Por que é que não fazem assim e assim? Até uma criança era capaz de ver isso." E depois vou-me embora, porque não suporto o raciocínio lento estampado nas suas caras estúpidas. Mais tarde vem ter comigo e dizem: "Funcionou, Ralson. Como é que fizeste aquilo?" E eu não consigo explicar-lhes. Seria como explicar que a água é molhada.
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
- E como é que eles tencionam acabá-la?
- Você olha o mundo à sua volta e ainda é capaz de perguntar o que é que pode por um fim ao nosso desenvolvimento tecnológico? Todos os habitantes do planeta receiam uma guerra nuclear e fariam tudo para a evitar; e, no entanto, todos os habitantes do planeta receiam que uma guerra nuclear seja inevitável.
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
- Podemos ser apenas bactérias para eles, mas também somos perigosos. Se não fossemos, não nos exterminariam com tanto cuidado depois de cada experiência. Eles não são rápidos pois não? Para eles, mil anos são como um dia. Quando se aperceberem de que conseguimos sair da cultura, passando pela penicilina, será tarde de mais. Eles guiaram-nos até ao átomo; se nos conseguirmos não o usar contra nos próprios, podemos tornar-nos demasiado perigosos, mesmo para os experimentadores.
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
- Mas ele está a morrer de uma coisa imaginaria!
- Está bem. Digamos que sim. Mas, mesmo assim, morrerá, não acha?
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
- Anime-se amigo. Sei que parece o fim do mundo, mas olhe que ainda ninguém morreu de enjoo.
- Não diga isso, homem. Por amor de deus, não diga isso. É a esperança de morrer que me mantém vivo.
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
- Eia, amigo, aquele touro está seguro?
- Está, está. De si é que já não posso dizer o mesmo.
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
A Sra. Jones olhou para o cartão da sina, que tinha saído na balança. E disse:
- Aqui diz que es meigo, inteligente, cuidadoso, trabalhador, e atraente.
Virou o cartão e acrescentou:
- E também se enganaram no teu peso.
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
A Helena está a morrer:
- Jorge, não posso entregar a alma ao Criador sem antes te confessar o meu erro.
- Agora não. Agora não, querida. Deita-te e descansa.
- Não posso. Tenho de te contar, ou a minha alma nunca terá paz. Tenho-te sido infiel, Jorge. Nesta mesma casa, ainda nem há um mês...
- Deixa estar, querida. - disse Jorge, suavemente, - Eu sei de tudo. Por que é que achas que te envenenei?
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
Ug, o homem das cavernas, viu a sua companheira aproximar-se correndo, lavada em lagrimas, com a saia de pele de leopardo em desordem.
- Ug, faz qualquer coisa, depressa - disse ela ofegante - Entrou um tigre de dentes-de-sabre na caverna da mama. Faz qualquer coisa!
Ug roncou, pegou no seu osso de búfalo, e disse:
- Porquê? Quero lá saber do que é que acontece ao tigre.
"Robot Dreams", Isaac Asimov
"Sonhos de Robot", Nébula, Europa-América
~
Há coisas que a humanidade não devia saber.
Mas ninguém pode esperar que nos despojemos de todo o conhecimento e regressemos ao estado do australopiteco.
Deus não daria aos seres humanos cérebros para raciocinar, se não pretendesse que os utilizassem para conceber coisas novas, de uma forma sensata.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
O sistema educativo deve ser remodelado.
A educação deve ser uma actividade para toda a vida.
O ensino deve ser regulado conforme os resultados que o estudante apresentar.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
Os computadores vão substituir-nos? Vão considerar-nos antiquados e vão livrar-se de nós como nós nos livrámos das lanças e dos mosquetes?
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
E que pode uma pessoa fazer melhor do que aquilo que mais deseja?
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
- Existe algum limite teórico à inteligência que um computador pode vir a ter?
Nunca ouvi falar de qualquer limitação.
É possível que muitas pessoas possam objectar:
- Como pode um computador chegar a produzir uma grande sinfonia, uma grande obra de arte, uma grande teoria cientifica?
- E tu podes?
Na realidade, se se pode construir um computador tão inteligente como um ser humano, porque não o podemos fazer ainda mais inteligente?
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
Mas se os computadores se tornarem mais inteligentes que os seres humanos, chegarão a substitui-los? Por que não? Como são inteligentes, poderão revelar-se atenciosos e deixar-nos minguar tranquilamente. Talvez conservem alguns de nos como animais de companhia ou em reservas especiais.
Talvez o perigo real consista em que os computadores não se desenvolverem ao ponto de nos substituir suficientemente depressa.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
Qualquer tarefa tão simples e repetitiva que um robot possa executar tão bem como um homem, ou mesmo melhor, situa-se abaixo da dignidade do cérebro humano.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
O ócio é um pequeno segmento da vida que raramente se emprega por falta de tempo ou se desperdiça em não fazer nada.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
A humanidade optou sempre por contrariar o pernicioso da tecnologia, não abandonando-a, mas aumentando-a.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
A educação nas ciências e tecnologia deverá ser encarada com maior seriedade e uma duração praticamente ilimitada, pois os avanços que se esperam serão demasiado rápidos para que baste às pessoas o que aprenderam no período de estudos da juventude.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
Cada variedade de inteligência tem as suas vantagens.
A combinação da humana com a dos computadores coordena e elimina as suas próprias limitações.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
Um cyborg com um cérebro robótico num corpo humano será aceite pela maioria - se não todas - das pessoas como um ser humano, enquanto um cyborg com cérebro humano num corpo robótico, se verá aceite pela maioria - se não todas - das pessoas como um robot.
Em ultima analise, somos - pelo menos para a maioria - o que parecemos ser.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
Nenhum ser humano nega a existência do sentido de humor.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
Jim entra num bar e encontra o seu melhor amigo, Bill, numa mesa afastada, preocupado, o olhar fixo num copo de cerveja e uma expressão de profunda solenidade no rosto. Vai sentar-se junto dele e pergunta-lhe:
- Que se passa, Bill?
O interpelado suspira e responde:
- A minha mulher fugiu ontem com o meu melhor amigo.
Indignado, Jim objecta:
- Que estas ai' a dizer?! O teu melhor amigo sou eu.
E Bill apressa-se a contrapor:
- A partir de agora, deixaste de ser.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~
Nunca percebi porque havemos de desejar que um robot tenha sentido de humor.
"Robot Visions", Isaac Asimov
"Visões de Robot", Nébula, Europa-América
~